Por Harry Robertson
LONDRES (Reuters) - O iene recuava pelo segundo dia consecutivo nesta terça-feira, em meio a baixos volumes de negociação antes da divulgação de dados de inflação dos Estados Unidos, enquanto a libra subia depois que números mostraram que a taxa de desemprego no Reino Unido caiu de forma inesperada em junho.
LEIA TAMBÉM: Estrategistas analisam desmonte do carry trade em iene e seus riscos futuros
Os mercados de câmbio têm sido abalados por uma forte alta do iene desde julho, o que provocou a reversão de operações de "carry trade" com a moeda japonesa e contribuiu para uma queda nas ações.
O dólar tinha alta de 0,41% em relação ao iene, a 147,79, ampliando os ganhos da véspera, em um sinal de que os mercados parecem ter superado o pior da turbulência recente.
O iene caiu para seus níveis mais baixos em 38 anos em julho, com os investidores aderindo às "carry trades", em que tomam ienes emprestados no Japão, onde as taxas de juros são baixas, e depois os vendem por outras moedas para comprar ativos de maior rendimento em outros lugares.
Vários fatores, especialmente um aumento surpreendente dos juros pelo Banco do Japão e as expectativas de cortes na taxa do Federal Reserve devido à desaceleração do mercado de trabalho nos Estados Unidos, combinaram-se para reverter as "carry trades", deixando o iene em alta de cerca de 8% desde meados de julho.
Nesta terça-feira, investidores aguardam dados do índice de preços ao produtor dos EUA, antes dos números dos preços ao consumidor na quarta-feira. Ambos ajudarão a orientar a política monetária do Federal Reserve.
O índice do dólar -- que mede o desempenho da moeda norte-americana frente a uma cesta de seis divisas -- subia 0,14%, a 103,220.
CONFIRA: Cotação das principais taxas de câmbio
A libra era cotada a 1,2793 dólar, em alta de 0,22%, depois que dados mostraram que a taxa de desemprego do Reino Unido caiu de 4,4% em maio para 4,2% em junho, desafiando as expectativas dos economistas de um ligeiro aumento. As vagas de emprego abertas diminuíram, enquanto o crescimento dos salários desacelerou.